Welche Serien schaut ihr gerade? Der große Serien-Thread

Mir persönlich geht vor allem Atmosphäre flöten, wenn ich die Synchronfassung anschaue. Jegliches Sprachkolorit, Dialekte etc. werden "eingehochdeutscht". Die deutsche Synchro ist meist aber qualitativ sehr gut und wenn man es nicht anders gewohnt ist, sicherlich ausreichend. Aber wie eine Synchro besser als das Orignal sein könnte ist mir ein Rätsel. Anders ja, vielleicht sogar gleich gut, aber besser?
Das gilt für mich aber ausschließlich für Englisch und Dänisch, bei allen anderen Sprachen würde ich auch auf die Synchronfassung zurückgreifen, da ich nicht an den Untertiteln kleben möchte.

 

ich bin schon von deutsch auf englisch übergegangen, und habs nie bereut. einzig wenn meine englischkenntnisse zuschlecht waren, vll hie und da, aber meistens reichts aus.
ich kann das bsp prison break anbringen, t bag's akzent kannst du im deutschen so gar nicht rüberbringen.
oder californication, da bin ich von deutsch auf englisch gewechselt.

 

Ich brauch keine Akzente Finde es schon nervig, wenn sie Bayerisch reden oder so was

 

Also Hubert & Staller sollten keine Synchronstimmen bekommen


nicht wahr spritty1300 ^^ ?

 

maanteel: Mir egal, langweilige Serie Und ja, ich habe in eine Folge rein gesehen, die ForceB. empfohlen hatte, die sollte super toll sein, nach ca. der Hälfte hab ich ausgemacht ... war mir zu öde ... (der eine sollte auf einem Balkon eine Selbstmörderin davon abhalten zu springen, er krabbelt vom Nachbarbalkon rüber und stürzt fast ab, sie muss ihn also hoch ziehen). Das war mal ein kurzer Lacher, aber sonst ... laaaaaaaangweilig.

 

Du verstehst halt einfach den guten deutschen flachen Humor nicht
Die meisten anderen Deutschen scheinen ihn aber zu verstehen, sonst waere die Serie ja nicht so erfolgreich.
Ich finde die Serie super Lustig. Vor allem sind ueberall noch kleine Gags versteckt die man manchmal beim ersten schauen garnicht alle mitbekommt.

Ja das wuerde niemals so rueber kommen in einer anderen Sprache

Bevor Hubert und Staller kam habe ich Tramitz und Friends auch geliebt. Da waren auch richtig geniale Sachen mit dabei

 

Gerade die Sprache und spezielle Ausdrucksweise machen den besonderen Reiz der Serie aus. Ich denke das ganze würde nicht so funktionieren wenn es z.B. in trockenem hochdeutsch wäre.

 

Mom von Chuck Lorre ( Two and a Half Man, TBBT)
https://de.wikipedia.org/wiki/Mom_(Fernsehserie)

 

Habe grade mit Marvels Daredevil Staffel 2 angefangen.

 

Ich weiß nicht recht, wie es sagen soll, aber ich muß mich mal outen:

 

Ich habe vorgestern angefangen neben all den Serien die ich gucke Limitless zu schauen.

Für nebenher ist die Serie ganz nett finde ich .

 

Ach 3way, das haben wir doch schon immer irgendwie gewusst

 

habe mit einer neuen serie angefangen, bislang macht es einen sehr guten eindruck:
mr. robot

auf youtube gibts trailers (ka ob ich hier verlinken darf oder nicht, gibt forums die nur via code urls erlauben.)
am besten gefällt mir aber, wenn man "mr robot about society" eingibt bei youtube.

 

Falling Skies



https://de.wikipedia.org/wiki/Falling_Skies

Ich habe gerade angefangen (s1e5). Wird wohl nur denen gefallen, die Science Fiction mögen. Die Serie ist sooo amerikanisch, daß im Kakao der Löffel stehen bleibt, obwohl die Marshmallows fehlen... und ich mir wünsche, daß auf sowas ein Propaganda-Import-Zoll eingeführt würde.

Die Effekte sind bisher Mittelmaß, die Geschichte mäßig spannend (meistens nerven die sich szenenlang gegenseitig statt die Aliens), anderweitige Handy-Benutzung liegt bei über 40%. Sehr unlustig: 5 Folgen und kein einziger Witz. Im großen und ganzen spielt eine Highschool-AG den Unabhägigkeitskrieg nach, bloß die Rotröcke sind jetzt grün.

Trotzdem bin ich (noch) gespannt, wie es sich deren Universum weiterentwickelt.

Fazit (bisher):gerade noch 5/10

 

Mir hat Falling Skies gut gefallen, habe alle 5 Staffeln gesehen, Amerikanisch Patriotisch ist sie tatsächlich ... und warum sollte da ein Witz drin vorkommen? Aliens haben die Erde besetzt, wieso sollte das lustig sein? Mittendrin hatte die Serie mal nen Hänger, aber sie fängt sich wieder und hat ein richtiges Ende.

Mr. Robot habe ich hier auch noch, aber die muss warten, da habe ich andere Serien die ich zuerst sehen will (z.B. Orphan Black, Homeland Staffel 5, House of Cards Staffel 4 sobald die fertig ist) Jetzt gleich erst mal die letzte Folge von Marvels Daredevil.

 

Ah, gut, dann schaffe ich das wohl auch.

Weil's peinlich ist, sich so unmenschlich zu geben. Und gerade eine solche Situation lädt doch dazu ein, mal was sarkastisch-humoriges zu äußern, zB:

 

house of cards staffel 4 is doch schon fertig, oder meinst du bei dir fertig dl? ich hab nämlich die 4. season schon lange hinter mir.

 

so, nach 2 Wochen Pause mit Walking Dead S06 E06 weitergemacht. Langsam wirds wieder spannend, auch wenn TWD zunehmends repetitiv wirkt

 

Auf DEUTSCH gibt es erst 11 von 13 Folgen.

 

interessant, netflix haut auf englisch alle episoden einer staffel auf einen schlag raus.

 

Akte X, allerdings die alten Folgen!

aktuell bei Staffel 6 angekommen.

Bei den ersten Folgen der ersten Staffel war ich wirklich geschockt. So schlecht hatte ich das aus meiner Kindheit nicht in Erinnerung. Ab Staffel 2 ist es aber so wie früher und ich fühle mich zurückversetzt.

Von daher würde ich 9 von 10 Punkte geben.

Hat jemand schon die neue Staffel 10 angeschaut?

Gruss ede

 

ede ja, ich habe die 10te Staffel geschaut, sind ja nur 6 Folgen ... haben mir aber gut gefallen ... wobei ich am liebsten mehr von der ersten und sechsten Folge gehabt hätte und weniger von den Füllfolgen dazwischen (Folge 1 & 6 Thematisieren die Aliens usw., die Folgen 2-5 sind normale 1 Fall die Woche Folgen)

 

Nach langer Zeit habe ich mal wieder eine Serie gefunden, die es wert ist hier vorzustellen.



http://www.serienjunkies.de/preacher/

Die Serie ist eine Verfilmung des gleichnamigen Comics, der meiner Meinung nach schwer für den Bildschirm umzusetzen war - aber man läßt sich ja gerne überraschen. Die Macher des Serienpiloten haben meine Hoffnungen um Längen übertroffen. Die Episode beginnt schon mit einem Knalleffekt , der einen Vorgeschmack auf die Machart der Serie liefert. Die Charaktere sind glücklicherweise sehr nahe an der Comicvorlage, besonders eine Figur ist mit einer coolen Maske ausgestattet.

Spoiler

Arseface

Wer sich also nicht schnell in seiner Religiosität beleidigt fühlt und sein Steak gerne blutig mag ist bei der Serie gut aufgehoben.
Es lohnt sich auf jeden Fall den Piloten auf englisch zu schauen (alleine wegen dem Akzent von Cassidy), aber glücklicherweise gibt es sogar fast zeitgleich die deutsche Synchro, die recht gut gemacht ist.

Der Pilot wurde übrigens von Seth Rogen und Evan Goldberg geschrieben, die auch schon "Das ist das Ende" im Alleingang (Regie, Drehbuch, Produktion, Darsteller) gemacht haben und an anderen Filmprojekten beteiligt waren (z.B. Superbad)

 

Day of the Triffids (1981, BBC)


https://en.wikipedia.org/wiki/The_Day_of_the_Triffids_(1981_TV_series)

Mit einfachen Mitteln gut gemachte Show, sehr im Stil der 80er... wer das Original von 1962 und es gerne dystopisch mag, der kommt hier auf seine Kosten. Hab zwar erst die Hälfte durch (und wirklich niemand wollte das mit mir zusammen ansehen, lol), aber ich will schon mal 7/10 geben.

PS: Der Trailer wird der Serie nicht gerecht - man sollte sich schon den Anfang ansehen...

 

Ich liebe die Serie "Castle" (u.a. wegen der hübschen Polizistin), aber leider habe ich gestern die letzte Folge sehen müssen. Nach der achten Staffel wurde die Serie jetzt eingestellt. Schade!