1. HIGHWAY ist ein Forum und Multihoster.
    Unsere Plattform steht nur ausgewählten und überprüften Nutzern zur Verfügung.
    Zur Zeit sind die Registrierungen geöffnet. Die Bearbeitungszeit einer Bewerbung beträgt je nach Dienstauslastung zwischen einigen Tagen und mehreren Wochen. Aktuell ist die Dienstauslastung hoch, sodass Freischaltungen in der Regel frühestens 10 Tage nach Anmeldung stattfinden werden. Stand: Dez. 2020

Welche Serien schaut ihr gerade? Der große Serien-Thread

Dieses Thema im Forum "Filme, Serien & TV" wurde erstellt von ajkaramba, 18 März 2015.

  1. FFW83

    FFW83 Neuling

    Registriert seit:
    12 Februar 2021
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    10
    Guthaben:
    1.126MB
    Ich schaue gerade Suits nochmal komplett durch... aber diesmal auf englisch.
    Ich habe nämlich immer wieder gelesen, dass die Original-Stimmen so viel besser seien. Kann ich aber gerade noch nicht bestätigen... oder ob es die Gewohnheit der deutschen Stimmen ist? :grinning:
     
    3way gefällt das.
  2. 3way

    3way Vollzeit-OS-Ausprobierer Premium Trusted User Beta-Tester

    Registriert seit:
    14 Juli 2015
    Beiträge:
    3.182
    Zustimmungen:
    4.878
    Ich finde mal so mal so, aber meistens stimmt das... vor allem, wenn Du einen deutschen Synchrosprecher hast, den Du nicht sooo leiden kannst ;)

    Je mehr man im O-Ton guckt, desto komischer kommt einem die deutsche Sync vor. Immerhin haben wir nicht einen EINZIGEN Sprecher für den ganzen Film wie in Russland :D
     
    FFW83 und HHFrosch gefällt das.
  3. HHFrosch

    HHFrosch Frosch vom Dienst Premium Trusted User Beta-Tester

    Registriert seit:
    26 März 2015
    Beiträge:
    363
    Zustimmungen:
    893
    Ich habe mittlerweile das Problem, dass mir hin und wieder auffällt, wie asynchron das ganze ist. Und wenn ich einmal darauf geachtet habe, hänge ich den Schauspielern sprichwörtlich an den Lippen. Nervt mich ungemein :D. Und in Deutschland ist man schon verwöhnt was die Qualität der Synchro angeht.
    Ja, die sind der Hammer. Hatte im letzten Jahr mal eine britische Serie, die schon etwas älter war, mit so einer Tonspur. Krass, einfach monoton drüber gelabert, als ob er den Beipackzettel von Durchfallkapseln vorliest...wobei, kann nicht widerlegen, dass er GENAU das gemacht hat :D
     
    3way gefällt das.
  4. Porco

    Porco Premium Serious User

    Registriert seit:
    20 Dezember 2018
    Beiträge:
    447
    Zustimmungen:
    461
    Guthaben:
    55.479MB
    Es gibt auch den umgekehrten Weg, hört euch mal die Orginalstimmen von Bruce Willis & Arnold Schwarzenegger an....da bin ich froh um die deutsche Synchro :kissing:
     
  5. HHFrosch

    HHFrosch Frosch vom Dienst Premium Trusted User Beta-Tester

    Registriert seit:
    26 März 2015
    Beiträge:
    363
    Zustimmungen:
    893
    Geschmacksache, sehe ich anders. Arnie mit seinem "Häwwi Äkkzent" ist schon irgendwo kult. Und an Bruce Willis kann ich auch nichts negatives finden, habe gerade erst wieder zu Weihnachten Die Hard 1+2 gesehen. Ist, denke ich, vor allem Gewöhnungssache.
     
    n3m3z1z und Porco gefällt das.
  6. FFW83

    FFW83 Neuling

    Registriert seit:
    12 Februar 2021
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    10
    Guthaben:
    1.126MB
    Das muss ich gleich mal bei Youtube suchen, kann mir gar nicht vorstellen, dass man sich so eine komplette Serie oder einen Blockbuster ansehen kann :grinning:

    Was mir bei Übersetzungen immer mal wieder auffällt ist, dass ich es auf englisch anders verstehe, als in der deutschen Übersetzung dann wiedergegeben wird. Von daher kann ich es schon nachvollziehen, wenn man lieber auf englisch schaut. Ich lese auch lieber englische Bücher, weil die deutschen Fassungen mir manchmal etwas flach vorkommt. Außerdem trainiere ich damit meine Englischkenntnisse :grinning:
     
    HHFrosch und 3way gefällt das.
  7. Mydgard

    Mydgard Premium Trusted User Beta-Tester

    Registriert seit:
    21 März 2015
    Beiträge:
    2.944
    Zustimmungen:
    3.468
    Guthaben:
    687.649MB
    Nicht sehr offen, man könnte da zwar noch was draus machen, aber evtl. geht es ja doch noch weiter, Liev Schreiber hat da bei Twitter was angedeutet ...
     
    HHFrosch gefällt das.
  8. n3m3z1z

    n3m3z1z Serious User

    Registriert seit:
    27 Juli 2017
    Beiträge:
    50
    Zustimmungen:
    74
    Guthaben:
    3.704MB
    Klar ist das Geschmackssache. Arnie liebe ich im Original :)
    Ich finde es nur dämlich, wenn Leute synchronisierte Fassungen komplett ablehnen. Man kann damit den Charakter tatsächlich verbessern, siehe Eddie Murphy als bestes Beispiel.
    Es hat natürlich auch Schwierigkeiten, wenn eine markante Stimme verschiedene Personen spricht. Das wirkt fast immer befremdlich.
    Wer sich als Lippenleser versucht, den bemitleide ich ehrlich, aber dann ruhig mal die Auflösung maximal runterdrehen, dann geht das nicht mehr ;)
    Das ist aber auch bei den Originalstimmen meistens nicht voll synchron, weil das ja nicht live vertont wird.
     
    Autopapi gefällt das.
  9. Autopapi

    Autopapi Neuling

    Registriert seit:
    18 Februar 2021
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    13
    tagchen......
    hab mich die Tage an Supergirl bei Netflix fest gebissen.
    Einfache Kost für anspruchsloes gucken zum Feierabend....
    :joycat::joycat::joycat:
     
    Mydgard gefällt das.
  10. Porco

    Porco Premium Serious User

    Registriert seit:
    20 Dezember 2018
    Beiträge:
    447
    Zustimmungen:
    461
    Guthaben:
    55.479MB
    Von vielen gehyped, aber so mega witzig finde ich die jetzt nicht. Brooklyn Nine-Nine

    Wie bei Dir Autopapi , anspruchsloses gucken zum Feierabend.
     
    Autopapi und n3m3z1z gefällt das.