Subtitles aus mkv entfernen

Moin zusammen,

ich habe einige Videos, bei denen Untertitel bereits enthalten sind (z.B. im Forat ASS oder PGSSUB direkt von DVDs/BlueRays). Nicht jedes Abspielgerät kann damit aber was anfangen.
Im Moment entferne ich die händisch mit mkvtoolnix und "recode" jedes Video ohne die Untertitel, was aber sehr aufwändig ist. Hat da jemand eine Idee für einen automatischen/einfacheren Weg?

Grüße und Danke

Breece

 

Ich habe es noch nicht ausprobiert, sollte aber mit XMediaRecode möglich sein.

 

Danke dir, sieht zwar auch händisch aus, aber ggf läuft es ja schneller / besser als mkvtoolnix (oder jemand hat noch eine andere Idee)

 

Habe das zwar noch nicht ausprobiert, aber soweit ich weiß, unterstützt xmediarecode eine Art rudimentäres Batch-Processing, indem man einfach mehrere Dateien auf einmal auswählt. Schnell ist es jedenfalls, sofern man den Modus von "Konvertieren" auf "Kopieren" ändert. Dann findet keine Neucodierung statt.

 

Drinlassen bzw. Abspielgeräte ersetzen

Mit jmkvpropedit könnte es gehen, aber da müßtest Du das für neue Titel auch erneut machen (läuft aber immerhin adhoc und ohne muxen).

Ansonsten ein Skript in dieser Art:
https://superuser.com/questions/157...ms-from-media-file-without-streaming-remuxing

 

Ich habe ansonsten auch noch TDARR gefunden, was es mit Plugins können soll. Mal schauen, was es wird
Danke euch!

 

Tdarr installiert, mit plugins versehen und es läuft sehr flüssig bisher! Muss man sich etwas reinfuchsen, aber mit GPU-Unterstützung schafft man viel in wenig Zeit

 

Äh, wie jetzt? Codest Du die neu?

 

Da die im Stream mit drin sind müssen sie zumindest neu "gemuxed" werden.. Ich bin inzwischen bei Unmanic gelandet, weil ich zusätzlich noch die Default-Tonspur einheitlich haben möchte. Mache ich dann auf einmal.

 

Ohjeee, das klingt verschwenderisch

Ich verstehe es wohl nicht ganz Kann denn auch Unmanic die Subs nicht einfach disablen wie mkvprop:

mkvpropedit video.mkv --edit track:s1 --set flag-default=0 --edit track:s2 --set flag-default=0 --edit track:s3 --set flag-default=0

Muxen scheint mir zuviel Kanone auf Spatzen, von Recoden ganz zu schweigen

 

Naja Remuxen ist nicht automatisch Recoden, insofern kann man das gewünschte Ergebnis erreichen, ohne die Qualität zu beeinflussen und auch in akzeptabler Qualität (dauert dann halt genauso lange wie ein normaler Kopiervorgang von Ordner zu Ordner).
Ich weiß ja nicht von welchen Endgeräten hier die Rede ist, aber schon zumindest denkbar, dass alleine das bloße Vorhandensein von eingebetteten Untertiteln, ob nun deaktiviert oder nicht, manche Geräte verwirren könnte. Ich würde so einen Kostverächter halt austauschen, aber das ist wieder ein ganz anderes Thema.

 

Ist mir schon klar:
Remuxen=Datenströme schreiben, ohne sie zu verändern (zB andere Anordnung)
Recoden=Datenströme neu kodieren/verändern

Idealerweise bräuchte er mittels mkvpropedit nur die Flags neu setzen, ohne das gesamte Material durchzunudeln (muxen oder coden). Aber ja, wenn ein Gerät mit sowas am Ende trotzdem nicht klarkommt:

+1

 

Das wäre aber auch zu einfach! Die gesamte Datenbank hat 2 Tage gebraucht, war jetzt auch zu verkraften. Vor allem habe ich ja auch direkt die Tonspuren getauscht wo nötig (und das war oft..)

 

Nur mal pedantisch nachgehakt

Mit mkvpropedit hast Du aber nichts weiter probiert, oder?

 

No sir! Mkvtoolnix hatte ich mal getestet aber vor allem suchte ich eine Lösung die auch zukünftige Dateien automatisch anpasst und auf dem Server läuft.